【和訳】The Velvet Underground - Pale Blue Eyes

The Velvet Underground - Pale Blue Eyes
• Pale Blue Eyes
picture: Café Society(2016)
It lies but can't stand up
Down for you is up
→おそらく「嘘」と「横になる」のダブルミーニング。
「横になっても立ち上がれない、あなたにとっては下が上なのよね」
「嘘を付いても耐えられない、もうあなたを助けてあげられないわ」